"Kemunculan dari Belakang"
Saya dah pulang.
Tidak.
Pembunuhan berlaku 15 tahun lalu.
Sayang.
Sayang?
Siapa awak?
Siapa yang hantar awak?
Pendakwa Joo Hyung–il?
Awak tak tinggal di sini lagi tapi di Vila Seni Cheongdam–dong.
Mak.
Anak awak, Tae–hyung suka ruang yang luas.
Awak akan berpindah ke daerah kerana gagal naik pangkat?
Awak tak mahu menjadi ketua di Pejabat Pendakwa Raya Seoul...
...dan menjadi Ketua Pendakwa Raya?
Tak mustahil jika awak bekerjasama dengan kami.
Awak akan ditugaskan kes pembunuhan pagi esok.
Rahsiakan daripada orang awam dan buat dakwaan secepat mungkin.
"Laporan pembunuhan Ahn Jae–rim"
"Pejabat Pendakwa Raya Seoul"
Sebagai balasan untuk menyembunyikan kes bunuh,...
...seorang pendakwa raya diberikan...
...rumah di Gangnam dan masa depan yang cerah.
Bukan mudah bagi sesiapa untuk menolak godaan seperti itu.
Sudah selesai.
Ya. Selamat malam.
Bukankah itu misi pertama pasukan TOP?
(Graceful Family)
"Episod 2"
"Menara MC"
Awak okey?
Awak cedera?
Saya okey.
Apa awak buat?
Awak dah hilang akal?
Awak baik–baik saja, kan?
Tuntut beratus–ratus juta won.
Saya kaya.
Saya juga minum.
Boleh awak tuduh saya lakukan percubaan membunuh?
Saya nak pergi. Laporkan langgar lari.
Peguam ini akan mengendalikan kes awak.
"Soal siasat suspek"
Saya minum, cuba membunuh dan melarikan diri.
Dia menangkap saya sewaktu saya cuba melarikan diri.
En. Kim.
Ini adalah kes langgar lari.
Saya minum sebotol soju.
Itu dah cukup untuk menyebabkan lesen awak digantung.
Saya tak pernah lihat orang yang nekad menjadi penjenayah.
Berapa kos untuk menyekolahkan seorang anak?
Jika dia belajar di luar negara?
Saya ada dua anak. Kosnya tinggi.
100 juta won tak cukup untuk hantar mereka ke luar negara.
En. Kim.
Tambah satu lagi sifar.
Apa? Satu bilion won?
Itu saja yang saya boleh beri kepada awak buat masa ini.
Kumpulan MC takkan beri lebih banyak.
Ambil wang itu, cari peguam, lawan mereka atau mulakan hidup baru.
Jangan mengalah pada Kumpulan MC lagi.
Cik Han.
Saya memandu dalam keadaan mabuk, cuba membunuh dan melarikan diri.
Hantar satu bilion won kepada saya untuk selesaikannya.
Ada wartawan berlegar–legar di luar.
Patutkah saya beritahu mereka siapa saya?
Saya sedang mempertimbangkannya.
Mesej baru
Satu bilion won didepositkan
Anak awak.
Jaga dia baik–baik.
"Polis"
Begini cara awak menunjukkan keikhlasan?
Ya, inilah gaya saya.
Saya faham tapi awak boleh tolong dia dengan cara lain.
Bagaimana?
Awak fikir saya boleh belanjakan wang tanpa pengetahuan Cik Han?
Mengapa saya?
Kerana awak bukan elit.
Han Je–kook tak peduli tentang peguam kelas rendah macam awak.
Oh, Tuhan.
Awak seorang peguam, jadi, awak cukup bijak.
Awak berazam dan degil, dan...
Ya...
Saya suka sut awak yang ketinggalan zaman.
Apa?
Bila awak minum?
– Memandu dalam keadaan mabuk... – Apa–apalah.
Saya tak nak bergaduh dengan Cik Han kerana awak.
Semoga berjaya.
Apa yang dia cakap? Memandu dalam keadaan mabuk...
Ini Heo Yoon–do.
Apa?
"Menara MC"
Dulu, saya dalam bidang undang–undang.
Boleh saya cakap dengan bebas?
Sudah tentu.
Cik Seok Hee tak dapat kawal kemarahannya...
...dan menghabiskan satu bilion won begitu saja.
Apa perasaan awak tentang itu?
Cara yang menarik untuk menyelesaikan masalah.
Dia bazirkan satu bilion won.
Tak boleh kata itu adalah pembaziran.
Kenapa?
En. Kim berdendam terhadap syarikat, mungkin selamanya.
Jika dia berubah fikiran, perbelanjaan itu berbaloi.
Bagaimana awak yakin wang itu akan mengubah fikirannya?
Jika kami buat begitu kerana takut pada orang seperti itu,...
...Kumpulan MC takkan bertahan.
Bukankah TOP wujud kerana awak peduli tentang pendapat orang?
Sudah tentu.
Namun kami gunakan strategi, tak seperti Cik Seok Hee.
TOP juga mahu mendapatkan sebanyak keuntungan yang boleh.
Tak boleh berikan kereta mewah kepada orang seperti Kim Du–man.
Itu salah.
Bacalah.
Okey.
Bukankah ini keterlaluan untuk seorang pelatih?
"Jika membocorkan maklumat keluarga MC,...
...dendanya ialah sepuluh kali ganda gaji setahun."
Itu boleh difahami.
Saya akan diperlukan bila–bila masa?
Itu melanggar undang–undang buruh.
Awak peguam dan setiausaha Cik Seok–hee.
Bagaimana jika dia terlibat dalam kemalangan pada pukul 3:00 pagi?
Awak akan tidur sehingga tiba waktu kerja?
Kalau begitu,...
...mari betulkan kepada keadaan khas dikecualikan.
"Awak mesti panggil dia 'cik' dan gunakan gelaran hormat."
Bukankah ini ketinggalan zaman?
Itu antara kamu berdua,...
...tapi kekalkan panggilan hormat di depan orang ramai.
Itu adalah peraturan.
Okey, saya boleh terima.
"Gaji tahunan"
"160 juta won"
Saya akan diberikan sebanyak ini selepas tempoh latihan?
Saya akan tandatangan.
Terima kasih.
Boleh saya guna tandas?
"Perjanjian"
"Saya melepaskan hak saya sebagai peguam."
"Empire."
"Empire"
Jika saya tandatangan,...
...apa yang awak akan beri kepada saya?
"Taurina"
Apa ini?
Okey.
Di sini?
Mari kita lihat.
"Im Soo–hyuk"
Tandatangan borang pelantikan juga.
Saya akan menjadi peguam awak.
Okey.
"Im Soo–hyuk"
Sudah selesai?
Selamat tinggal.
– Ada berapa di sini? – Pak cik.
Apa yang ditandatangani pak cik untuk dibayar?
Budak–budak tak perlu tahu.
– Pergilah. – Biar saya tengok.
– Saya nak tengok! – Pergi!
– Tunjukkan saya apa yang ditulis. – Tak.
– Apa dia? – Pergilah.
– Lupakan saja. – Apa dia?
Beritahu saya.
– Pergi. – Jangan begitu.
– Lepaskan. – Apa dia?
Gaji yang sangat besar. Saya agak teruja.
Okey.
"Heo Yoon–do"
Awak peguam Cik Seok–hee tapi awak juga ahli pasukan TOP.
Jangan lupa, awak bekerja untuk saya.
TOP mesti tahu gerak–geri setiap ahlinya.
Awak mesti beritahu saya rancangan Cik Seok–hee...
...dan awak mesti mematuhi arahan saya.
Awak tak boleh membocorkan maklumat TOP kepadanya.
Saya faham.
Semua dah sedia?
Simpan tiga beg ini dalam kereta awak dan gunakannya jika perlu.
Untuk perbelanjaan kecil.
Lewat malam atau pada hujung minggu,...
...jika awak memerlukan wang tunai, gunakan ini.
Serahkan laporan bertulis mengenai butiran.
Kalau tak suka, tukar kepada kereta yang awak suka.
Awak mesti kembalikannya apabila awak letak jawatan.
Tak, saya takkan tukar model.
Kunci kad awak ke rumah agam.
Okey.
Telefon pasukan TOP awak.
Kad korporat.
Ini untuk apa?
Awak perlu beli pakaian baru.
Tak bolehkah saya pakai apa yang saya mahu?
Pasukan TOP adalah kebanggaan Kumpulan MC.
Awak tak boleh berpakaian sembarangan.
Pakai apa yang disyorkan orang ini.
Bagaimana dengan cita rasa saya?
Pakar ini boleh menggayakan awak dengan lebih baik.
Jangan merungut.
Ada soalan?
Boleh. Saya memang nak beli sut baru.
Bagaimana dengan kasut?
Kasut juga.
Perlu kembalikan pakaian apabila saya letak jawatan?
Ini dia. Terima kasih.
– Makanan enak. – Terima kasih.
– Selamat tinggal. – Selamat tinggal.
Selamat datang.
Siapa ini?
Syarikat besar melayan kamu dengan baik.
Kamu kelihatan berbeza.
Sebab saya seorang yang kacak.
Saya kelihatan seperti model?
Buang masa saja bercakap.
Kamu lebih kacak berbanding pelakon.
Saya takut saya menyebabkan seseorang bersara awal.
Tahniah, anak.
Kamu ingin bekerja untuk syarikat besar...
...dan impian kamu menjadi kenyataan.
Apa yang saya cakap?
Saya dapat apa saya mahu.
Betul.
Namun tiada apa yang percuma di dunia ini.
Jika kamu dilayan begitu baik, kerjanya pasti susah.
Orang kaya tak makan empat kali sehari.
Semua orang sama.
Jangan risau, ayah. Saya ada kepakaran.
Saya mudah menyesuaikan diri.
Ya.
Mudah menyesuaikan diri.
Awak belikan ayah apa–apa?
Tak.
Cik.
Saya ada beberapa perkara untuk dilaporkan.
Cik Jeong.
Tolong tinggalkan kami.
Sudah tentu.
Pengerusi kanan masih tak sedar.
Dia tak tahu Cik Ahn dibunuh.
Ya?
Awasi En. Yoon, peguam itu.
Ya, puan.
Cik Jung boleh dipercayai?
Saya tak tahu apa yang dia fikirkan...
...tapi sejak kejadian itu,...
...dia menjaga pengerusi kanan dengan baik.
Itulah sebabnya dia mungkin bekerja untuk pihak lain.
Apa pun, awak mesti mendapatkan...
...hak pengurusan.
Pengerusi kanan telah berjuang sejauh ini...
...untuk menjadikan awak presiden Kumpulan MC.
Awak pun fikir begitu?
Saya mahu apa yang pengerusi kanan mahukan.
Awak mesti menjadi pemilik Kumpulan MC.
Bagaimana keadaan sekarang?
Selain daripada saham yang awak warisi,...
...awak mesti membeli lebih banyak saham...
...dan menjadi pemegang saham terbesar.
Awak mesti lebih berhati–hati di Korea.
Saya hidup dalam ketakutan akan TOP selama 15 tahun.
Betapa menakutkannya TOP...
...saya lebih tahu berbanding orang lain.
Jadi...
...orang yang menghubungi saya semasa saya di Amerika Syarikat.
Adakah orang itu awak?
Bukan.
TOP menyembunyikan awak dengan baik.
Saya tak tahu awak di mana.
Oh, begitu.
"Heo Yoon–do"
"Notis tarikh perbicaraan, Resit"
"Notis tarikh perbicaraan, Pembunuhan Ahn Jae–rim"
Helo, Detektif Oh.
Jangan.
Biar saya yang tuang.
– Minum. – Minum.
Minum sampai habis.
Saya patut belanja awak makan malam hari ini.
Mengapa?
Maaf. Saya tak cukup pengaruh.
Awak tak dapat lihat fail kes?
Saya gunakan kenalan pendakwa...
...cuma kes itu telah ditutup.
Tak faham sebabnya saya tak boleh lihat fail 15 tahun lalu.
Ada orang gunakan pengaruh mereka?
Pasti ada sesuatu.
Tak apa. Mungkin ada cara lain.
Apa maksud awak?
Tak ada apa–apa. Saya cakap saja.
Bagaimana dengan Kumpulan MC?
Bolehkah awak bertahan dalam kalangan staf yang terbaik?
Saya terpaksa.
Saya mesti.
Ini tak masuk akal.
"Mo Seok–hee"
Helo?
Ini saya.
Siapa?
Mo Seok–hee.
Oh, ada apa?
Apa itu "melemparkan teguran"?
– Apa? – Apa itu "melemparkan teguran"?
Menyalahkan seseorang tanpa sebab,...
...membenci mereka.
Okey.
Teruknya.
Cik Mo, orang tidur pada waktu ini.
Tidur baik untuk kulit. Pergilah tidur.
Saya mengalami gangguan ritma harian.
Awak boleh berenang?
Awak perenang kompetitif?
– Tak. – Jadi, apa awak buat sekarang?
Sekarang pukul 2:00 petang di New York.
Saya dah lakukan ini selama 15 tahun.
Saya tak boleh berubah dalam sehari.
Perlukah kita berenang setiap hari sehingga awak menyesuaikan diri?
– Sudah tentu. – Saya tak boleh.
Sewa perentak jantung.
Ini bukan kepakaran saya.
Agaknya.
Awak tak belajar berenang dengan betul.
Orang miskin belajar berenang untuk menyelamatkan diri.
Lupakan saja. Saya letih. Mari kita tidur.
Tak boleh. Hari saya baru bermula.
– Apa? – Dongdaemun dibuka awal pagi?
Awak kurang tenaga.
Ya, sangat kurang.
Saya mesti tidur. Mari.
Baiklah. Kalau begitu,...
...datang ke rumah saya pada pukul 7:00 pagi.
– Kenapa? – Keluarga saya sarapan awal.
Awak mesti kenalkan diri awak.
Hubungan kita berakhir di sini...
...Tuan Muda.
Oh, Tuhan.
Ke mana kamu pergi begitu awal?
Kenapa dengan rambut kamu?
Jangan tanya. Saya letih.
Kejutkan saya dua jam lagi.
Apa?
Cik Park, Cik Yoo. Sarapan Picasso dah siap?
– Kami akan ambil. – Kami akan ambil.
Cepat.
– Selamat pagi. – Selamat pagi.
Apa ini?
Ini makanan Picasso.
Picasso?
Jijik! Menjijikkan.
Tolong diam.
Picasso sangat sensitif.
Ikan emas besar itu ialah Picasso?
Ya, ia haiwan kesayangan Cik Ha.
Berapa lama kita harus tidur berasingan?
Kalau awak perlukan lelaki, carilah seseorang.
Jangan ganggu saya pada awal pagi.
Awak sangat kejam.
Sebagai balasan kerana bertahan dengan sikap saya,...
...ayah awak menjadi canselor,...
...adik–beradik awak belajar di luar negara...
...dan keluarga awak takkan berlapar.
Awak sendiri yang buat pilihan itu.
Tahan saja dengan saya sehingga saya menjadi waris.
Selepas itu, saya akan ceraikan awak.
Awak dah bangun?
Maaf. Saya salah.
Wan–joon sibuk sehingga saya cuma boleh jumpa dia pada waktu ini.
Sayang, boleh awak tinggalkan kami?
Dia sangat anggun setiap kali saya jumpa dia.
Ada sesuatu yang saya nak tanya.
Kenapa tidur di katil berasingan?
Kamu berdua ada masalah?
Perlukah semua suami isteri...
...mempunyai gaya hidup yang sama?
Katil itu tempat saya membaca kalau bekerja lewat. Kenapa?
Awak patut berhenti membaca dan cuba mempunyai anak.
Awak tentu sempurna kalau awak dapat anak.
Teruknya awak.
Apa yang awak mahu?
Pelaburan.
Lakon layar seterusnya sangat hebat.
Saya akan hantar ke Cannes.
Tak.
Awak tahu berapa banyak wang yang awak dah bazirkan?
Perlukah awak ungkit kisah silam saya seawal ini?
Adakah ia menyakitkan?
Hei.
Apabila saya, anak sulung, merungut,...
...hidup kita akan bertukar menjadi drama.
Saya tak peduli tentang kuasa kerana saya seorang artis.
Jadilah waris kalau awak mampu.
Okey?
"Jambatan Putih"
Hei, Wan–joon, lakon layar itu.
"Keselamatan"
Apa tujuan awak ke sini?
Helo.
"Heo Yoon–do"
Terima kasih.
Apa?
Pengerusi telah tiba.
Saya mengantuk.
– Maaf. – Ya, cik.
Saya nak stik.
Ya, cik.
Apa?
Kenapa kamu semua terkejut?
Sekarang, masa untuk makan stik di New York.
Saya tak boleh makan Picasso mentah–mentah untuk sarapan.
– Apa? – Mo Seok–hee.
Saya tak makan kerana itu haiwan peliharaan dia.
Seok–hee.
Bukankah awak perlukan masa untuk membiasakan diri di Seoul?
Boleh saya bawa awak bersiar–siar?
Tak nak.
Kenapa?
Awak dah ada teman lelaki?
Penolong awak dah sampai.
Suruh dia masuk.
Okey.
Dia ialah peguam yang menemani saya.
Helo. Nama saya Heo Yoon–do.
Awak ada cita rasa.
Jaga mulut awak.
Dia bukan jenis yang saya suka.
Bagaimana awak boleh menjaga ahli keluarga yang paling cerewet?
Awak pasti hebat.
Selamat datang ke keluarga MC.
Sila jaga Seok–hee dengan baik.
Awak.
Awak boleh bertahan?
Ya.
Sama ada awak tahan atau tak,...
...semuanya bergantung pada gaji. Wang.
Saya tak rasa wang menentukan segalanya.
Namun jika awak tak gembira, wang akan membantu.
Ada sesuatu yang kurang.
Ikut saya.
Selamat tinggal.
Lebih baik.
Awak tak perlu terlalu baik hati.
Jangan salah faham.
Saya tak suka fesyen yang teruk.
Rancangan hari ini?
Saya akan berehat.
Awak pergi ke TOP.
Ya, Tuhan.
"Menara MC"
Pelaburan lombong Myanmar dan dana untuk pangsapuri Vietnam...
...mendapat kelulusan daripada bahagian perakaunan.
Bagaimana dengan lelong karya seni Galeri MC?
Barang bertukar tangan dan dikembalikan ke Israel semalam.
Dana dikirimkan kepada syarikat kita di Hong Kong.
Bagus.
Kita dapat wang seperti yang dirancang.
Kita patut tawarkan saham Teknologi Hijau kepada orang awam.
Ya, kami sedang membuat persediaan untuk itu.
Sebelum itu, kita patut dedahkan Pengarah Mo kepada media.
Ya, saya akan aturkan penampilan di TV.
Okey.
Ada kemajuan dengan pemegang saham Pengedaran MC?
Mereka buka syarikat dengan pengerusi kanan. Mereka degil.
Kita mungkin perlu lakukan sesuatu yang berbeza.
Saya faham.
Sekutu pengerusi kanan pasti perlukan wang tunai untuk...
...membeli saham dan menguntukkan...
...cukai pemberian untuk Cik Seok–hee.
Mereka akan jual hartanah di Yongin dan Yangpyeong.
Hentikannya.
– Baik. – Baik.
En. Heo ada di sini.
Layan dia baik–baik.
Sudah tentu.
Ini dia.
Awak boleh berbahasa Inggeris?
Pengedaran MC akan menandatangani perjanjian dengan TGL New York.
Periksa kontraknya.
Oh, ya.
Secepat mungkin.
Apa?
Dia sudah tak dapat menyesuaikan diri?
Mesej itu dihantar dari Seongbuk–dong.
Siapa di rumah ini yang lakukannya?
Jika kita banjiri Internet dengan akaun media sosial peribadi,...
...bahkan TOP tak dapat menghalang kita.
Dapatkan 100,000 ahli sebagai permulaan.
Kita tak boleh lepaskan dana haram Mo Wan–joon.
Ya, percayalah pada saya.
Okey? Selamat tinggal.
Bos!
Bos.
Lee Byung–soo...
...meninggalkan rumah Choi Soo–jung pagi tadi.
Saya dah dapat!
Kita dapat mereka.
Hal ini akan menguasai Internet kecuali Trump ditembak.
Cerita besar, kan?
Saya sangat cekap. Ini adalah luar biasa.
– Berusaha lagi. – Hebat, kan?
Syabas.
Reaksi apa itu?
Begini cara awak menerima cerita eksklusif?
Gwang–mi, awak tak perlu mengekori selebriti lagi.
Awak membuatkan saya gementar lagi.
Kita akan menulis tentang dana haram Mo Wan–joon.
Awak cuba membuatkan mereka marah dan hentikan awak?
Kenapa awak tak berhenti–henti memburu mereka?
Saya berdendam terhadap mereka.
Ada cerita sedih.
Saya akan pastikan mereka menanggung akibatnya.
Saya tak peduli tentang itu. Bayar saya tepat pada masanya.
Saya terima banyak tawaran.
Gwang–mi, sampai bila awak mahu menulis artikel tak berguna?
Kita akan menjejaskan Kumpulan MC dan kita akan maju.
Ke liga utama.
En. Kim.
Mari.
Ini pecah lagi.
Kita boleh beli berjuta–juta nanti.
"Enter"
Cik Han, kata kunci Mo Wan–joon, MC dan dana haram...
...muncul pada kadar 70,000 perkataan sesaat.
Ia muncul di pelbagai akaun media sosial peribadi.
Dari mana?
Kami sedang cari.
Panggil semua orang.
Okey.
Tuan, ada hal mustahak.
– Apa dia? – Ada masalah.
Pengarah Teknologi Hijau, Mo Wan–joon...
...membuat keuntungan tahun lepas, walaupun secara keseluruhan...
...industri alam sekitar dilanda kemelesetan.
Terima kasih kerana berkongsi rancangan awak untuk...
...menggunakan teknologi ICT dan membangunkan perniagaan baru.
Kami berharap untuk berjumpa awak lagi.
Sudah tentu. Terima kasih.
Syabas.
Awak juga.
Terima kasih. Syabas, semua.
– Terima kasih. – Terima kasih.
– Bagus. – Syabas.
Syabas.
Bagus. Awak mesti berhati–hati tentang skandal.
Saya akan laporkan tentang dia kepada Cik Han.
Maaf.
Helo?
Saya faham.
Apa dia?
Saya mesti kembali segera.
Pengerusi telah tiba.
Saya bayar awak...
...gaji besar. Maksudnya...
...kejadian seperti ini tak sepatutnya berlaku.
Tahu kenapa saya bawa cambuk semasa menunggang kuda?
Kuda bodoh ini...
...sudah tua.
Ia menjadi malas.
Hanya cambuk yang dapat mengatasi kemalasan.
Awak malas, tak cekap dan awak bazirkan wang saya.
Apa yang patut saya gunakan pada kamu semua?
Apa?
Supaya harga saham tak berubah–ubah,...
...saya akan hentikannya dalam masa tiga hari.
Satu hari!
Ya, tuan.
Mo Wan–joon menafikan dakwaan syarikat akhbar...
...tapi betulkah ia tak benar?
Ya, saya mengarahkan Pengarah Mo untuk menubuhkan syarikat akhbar.
Bukankah itu Pengarah Park? Dia tak mengarahkan sesiapa.
Dia menghilang dan tak pulang ke rumah.
Ia dari NewsPatch milik Kim Bu–gi.
Awak kenal dia?
Ya, saya kenal dia.
Dia dipanggil Viper kerana panas baran.
Saya sangka dia mengekori selebriti selepas dibuang kerja.
Orang tak pernah berubah.
Turunkannya daripada portal web.
Panggil En. Choi.
Saya tak dapat hubungi dia.
– Cari dia. – Okey.
"Ejen Keselamatan Kumpulan MC TOP"
Dia melihat pratonton VIP di Samseong–dong.
Awak dengar itu.
Suruh dia uruskan portal web.
Okey.
"Ejen Keselamatan Kumpulan MC TOP"
"Joo Hyung–il, Ketua Pejabat Pendakwa Raya"
Helo, encik.
"Joo Hyung–il"
Pendakwa akan siasat tentangnya.
Cawangan Khas?
Ketua pendakwa mereka terlalu tegar dan akhirnya mengalah.
Anak saya ada dalam kalangan mereka.
Kita tunggu dan lihat.
Pendakwa Raya Lee Hyuk yang bertanggungjawab.
Dia rakan sekelas saya.
Kami akan uruskan pendakwa. Kamu uruskan pihak media.
– Okey. – Okey.
Apa yang dilakukan Heo Yoon–do?
Belajar bahasa Inggeris.
Suruh dia bawa Pengarah Park ke sini dengan baik.
Awak berikan dia tugas yang begitu penting?
Kita lihat kalau dia cekap.
Jadi, lelaki ini.
Saya mesti bawa dia ke sini sebelum pukul 9:00 malam?
Kenapa? Awak tak boleh lakukannya?
Tak, cuma...
...saya tak ada nombor telefon Pengarah Park.
Ini dia.
Semoga berjaya.
Awak hantar saya kerana awak tak dapat hubungi dia.
Berikan saya sumber lain.
Bagaimana...
Bagaimana rupa dia?
"Penerbit Wugong Yisan"
Cik Lee.
Kenapa awak di sini?
Apa yang berlaku?
Hal kecemasan.
Sejam dari sekarang,...
kita akan memuat naik bacaan ringan yang bertajuk seperti...
..."Pengarah Mo Wan–joon memiliki tubuh seperti pelakon."
Tulis komen yang menarik golongan muda.
Berita petang menyebut tentang dia menjadi sukarelawan...
...di rumah orang tua dan menyokong pembersih jalan.
Tulis berita itu sebaik sahaja ia disiarkan.
Baik.
Untuk beberapa hari berikut mulai petang ini, kata kuncinya ialah...
..."Kebaikan Mo Wan–joon" dan "Kebaikan Kumpulan MC".
"Cerita–cerita tentang kebaikan Mo Wan–joon"?
Saya faham.
Kami akan bekerja sepanjang malam.
Tunggu.
Jangan lupa snek awak.
Terima kasih.
Kata kunci ialah "Kebaikan Mo Wan–joon dan Kumpulan MC".
Mari kita mulakan.
– Okey. – Okey.
Artikel di laman utama dan kata kunci mesti diturunkan.
Kumpulan MC kini pemegang saham terbesar Karmile.
Mereka melancarkan permainan yang sama versi dengan kami.
Bagaimana awak boleh beli saham pesaing kami?
Kalau begitu,...
...bagaimana jika awak melancarkan permainan dengan Karmile?
Awak menerima...
...arahan daripada Cik Han?
Awak pun tahu...
...kami tak boleh buat apa–apa tanpa kebenaran dia.
En. Kim.
Saya ada kerja untuk awak.
"Betulkah itu tak benar?"
Boleh tahan.
Ya, saya arahkan Pengarah Mo untuk menubuhkan syarikat akhbar.
Ini saya.
Boleh berikan saya senarai tetamu hotel?
Pengarah Park Young–chul?
Siapa awak?
Saya dari Kumpulan MC.
Bagaimana awak...
...menemui saya di sini?
Tiada apa yang TOP tak dapat lakukan.
Awak boleh bertenang sekarang.
Saya tak pernah nampak awak dalam pasukan TOP.
Saya seorang pelatih.
Apa yang Cik Han mahu awak buat pada saya?
Saya diminta membawa awak ke sana.
Saya tak mempercayai dia.
Saya tahu ada pengawal di bawah.
Saya takkan berganjak dari sini.
Pergi sebelum saya panggil polis.
Saya rasa mereka akan membuat tawaran.
Tawaran?
TOP bekerja dengan dua cara.
Mereka buat awak menyebelahi mereka atau mereka hancurkan awak.
Awak akan diambil.
Cik Han masih menganggap awak sebagai keluarga.
Saya jamin.
Masuk.
Dia di sini.
Tinggalkan kami.
Sila duduk.
Berapa wang yang awak nak?
Saya bukan lakukannya kerana wang.
Hidup saya berakhir apabila saya tak dinaikkan pangkat.
Saya lama bekerja di MC dan kecewa dengan layanan yang saya terima.
Apa pun, saya berterima kasih kerana awak bertimbang rasa.
Awak sudah dapatkannya? Bawa ke sini.
Saya lakukannya bukan kerana wang.
Hidup saya berakhir apabila saya tak dinaikkan pangkat.
Apa...
Minta ia disiarkan dalam rancangan hal ehwal semasa.
– Okey. – Saya sedih.
Namun, Cik Han.
Apa yang awak buat?
Bukan ini yang awak janjikan.
Saya tak pernah berjanji apa–apa.
Apa?
Hei, awak. Pelatih.
Awak kata dia berjanji.
Katakan sesuatu.
Saya kata awak akan berunding.
Awak mempercayai pelatih? Awak sudah tak cekap.
Namun...
Awak bocorkan maklumat palsu...
...tentang syarikat yang awak tinggalkan
Awak memfitnah serta mengugut meminta wang.
Kami ada bukti untuk menyaman awak.
Tak...
Maafkan saya.
Selamatkan saya sekali ini. Tolonglah saya.
Maafkan saya, Cik Han.
Bawa dia pergi.
Apa yang saya patut buat? Maafkan saya.
Saya minta maaf.
Cik Han. Tolonglah.
Saya minta maaf.
Maafkan saya.
Saya membuat kesilapan.
Cik Han!
Syabas.
"Han Je–kook"
Perlukah awak lakukan ini?
Falsafah MC ialah pengkhianat tak layak dikasihani.
Awak menjadikan saya seorang pembohong.
Saya rasa awak tunjukkan prestasi yang baik.
Saya mengupah orang yang berkebolehan,...
...walaupun dia pembunuh.
Walaupun begitu, bukankah tuntutan mahkamah keterlaluan?
Tak sama sekali.
Setiap orang menyesuaikan diri dengan cara berbeza.
Saya tak panas baran tapi saya kurang sabar.
Sentuhan yang bagus.
Ini tandas wanita.
Datang ke rumah.
Hai.
Duduk.
Ada apa?
Kumpulan MC
Kurang 12 jam selepas laporan pertama,...
...semua orang kata ia berita palsu...
...dan pendakwa takkan menyiasat Kumpulan MC.
Orang dalam talian mengatakan betapa baiknya Mo Wan–joon.
TOP hebat, bukan?
Tentulah awak juga memainkan peranan.
Apa? Bagaimana awak tahu apa yang saya lakukan?
Awak memasang peranti pepijat?
Awak tahu awak menjadikan saya perisik?
Jangan melampau. Saya cuma mendengar mesyuarat.
TOP akan menyaman saya kalau mereka dapat tahu.
Saya sangka awak sengaja buat tidak tahu.
Saya sangka awak menyebelahi saya.
Saya tak menyebelahi sesiapa.
Awak mengambil saya bekerja untuk menentang TOP?
– Jika begitu, awak telah gagal. – Kenapa?
Saya dah bosan menjadi peguam kelas rendah.
Saya akan lulus latihan dan menjadi pekerja tetap.
Saya peguam awak tapi saya dibayar gaji oleh TOP.
Ya?
Terima kasih kerana beritahu saya.
Tak tahu sebabnya awak intip saya tapi saya tak setuju.
Awak fikir semua ahli TOP sama?
Jadilah ahli TOP yang tak diketahui awak.
Hentikan. Boleh awak berhenti?
Bukan yang itu. Ia mahal.
Tak, ini paling mahal.
Ambil sesuatu yang murah yang boleh saya lemparkan!
Ambil sesuatu yang boleh saya patahkan!
Bawa lagi benda seperti ini.
Mereka bawa Pengarah Park pergi dan menyekat artikel.
Tak guna!
"Kyung–ah"
Siapa awak semua?
Kami cuma bertindak balas terhadap serangan awak.
Kami akan saman awak atas fitnah dan libel.
Hei!
Tak guna TOP. Tunggu dan lihatlah.
Ini telefon terpakai?
Boleh saya baling ini juga?
Jangan. Itu baru.
– Ia baru? – Begitu juga yang itu.
– Ini baru? – Ya.
Tunggu. Tak apa.
Ambil balik.
Ambil sesuatu yang saya boleh buang!
Ambil ini.
Ambil balik!
Cepat sedikit!
Ambil sesuatu yang saya boleh buang!
"NewsPatch, Kim Bu–gi"?
"NewsPatch, Kim Bu–gi"
Kim Bu–gi?
"Pembinaan kapal MC suku yang pertama berjaya"
"Gosip keluarga MC"
"Wartawan Kim Bu–gi"
"NewsPatch, Kim Bu–gi"
"Kim Bu–gi"
"Pengerusi Kumpulan MC, Mo Chul–hee"
"Anekdot kebaikan Mo Wan–joon"
Syabas.
Macam mana dengan Seok–hee?
Peguamnya, Encik Yoon, membuat laporan kepadanya.
Dia bukan sepenuhnya tak berminat dalam pengurusan.
Kita mesti tahu niat dia.
Bagaimana?
Kahwinkan dia.
Bagus.
Idea yang bagus.
Kahwinkan dia.
Dia dah cukup dewasa.
Suruh dia turun.
Cik Seok–hee telah tiba.
Orang akan sangka ini adalah sidang kemuncak.
Kamu akan berkahwin...
...atau kembali ke luar negara?
Bukankah kita setuju yang saya akan tinggal di sini?
Berunding bermaksud memberi sesuatu untuk mendapatkan sesuatu.
Buatlah pilihan.
Aduhai.
Saya tak berminat dalam perniagaan.
Kamu macam tak percaya.
Kamu akan percaya kalau saya bercinta dan berkahwin?
Sudah tentu.
Kami pilih seseorang berdasarkan rupa, keluarga dan personaliti.
Kamu akan mendapati dia sangat sempurna.
Baiklah.
Saya...
...akan berkahwin.
Saya rasa sunyi tinggal di luar negara sendiri begitu lama.
Saya tak kenal sesiapa di sini.
Boleh saya ceraikan dia kalau saya tak suka dia?
Itu takkan berlaku.
Bagaimana jika saya mengahwini dia dan mendapati...
...dia memandang rendah terhadap wanita?
Mungkin dia pembunuh bersiri.
Tak mungkin.
Oh, Tuhan.
Jadi, siapa lelaki itu?
"Pendakwa Joo Tae–hyung"
"Joo Tae–hyung"
Joo Tae–hyung...
"Joo Tae–hyung, pendakwa"
Joo Hyung–il?
Sewaktu awak menemui mayat ibu awak,...
...boleh awak gambarkan kepada saya?
"Pendakwa Joo Hyung–il"
Saya akan keluar dengan anak lelaki Joo Hyung–il?
Saya lebih cantik daripada sangkaan awak?
Saya lebih cantik daripada selebriti...
...dan lebih kaya.
Bagaimana rasanya untuk keluar dengan pewaris harta?
Apa yang awak buat?
Sementara kita duduk di sini, wang saya semakin bertambah.
Gaji awak tak besar, kan?
Gelaran menantu dalam syarikat besar...
...dan seorang waris yang cantik.
Kalau awak mahukan semua itu, awak mesti berikan saya sesuatu.
Apa yang awak akan berikan kepada saya?
Saya lulus ujian guaman sebelum tamat pengajian di universiti.
Saya bekerja di Pejabat Pendakwa Raya Seoul...
...dan ayah saya ialah ketuanya.
Saya dapat banyak tawaran untuk bertemu ramai wanita kaya.
Saya golongan elit.
Bukankah semua pendakwa sama saja?
Mereka ada di mana–mana.
Maksud saya,...
...beritahu saya sebabnya saya patut mengahwini awak.
Apa?
Awak tak ada apa–apa untuk saya.
Saya tak patut membuat perjanjian yang merugikan.
Kenapa awak di sini?
Bukankah memalukan jika pendakwa menumpang kekayaan orang lain?
Saya dengar anak lelaki sama macam ayah mereka.
Saya cakap tentang awak.
Dia tak tahu tentang kerja pendakwa raya.
Bolehkah awak minum selepas menimbulkan huru–hara?
Kenapa cari berita tentang MC...
...sedangkan kita boleh terus mengikuti selebriti?
Awak disaman kerana fitnah. Macam mana sekarang?
Disaman seperti pingat bagi seorang wartawan.
Kalau saya takut disaman, dah lama saya berhenti.
Awak takkan mengaku awak salah.
Itulah kebanggaan wartawan.
Sebab itu...
Tak apalah.
Apa dia? Kenapa awak berlengah?
Gwang–mi.
Mari kita mengintip mereka.
Itu kepakaran saya.
Sumber dari lapangan terbang kata Mo Seok–hee dah pulang.
Dia adalah bukti yang tak dapat disangkal.
Kita tak rugi apa–apa. Mari kita ekori dia.
Lagi? Kumpulan MC lagi?
Saya tak nak.
Ini bukan tentang MC tapi tentang kepakaran awak.
Tiada sesiapa berjaya mengambil gambar muka dia yang cantik itu.
Jika awak berjaya, awak yang pertama dan ia menjadi eksklusif.
Jika awak tak lakukan itu, awak mengabaikan tugas.
Tiada sesiapa pernah mengambil gambar muka Mo Seok–hee?
Betul.
Dia cantik.
Awak tak tahan dengan orang yang lebih cantik daripada awak.
Saya sentiasa bangga dengan ketabahan awak.
Gwang–mi.
Mari.
"Pengarah Han Je–kook"
"Sifar kepada satu"
Cik Han.
Maaf kerana mengganggu awak berehat.
Kita ada hal kecemasan.
Apa dia?
Petunjuk bahawa pendakwa Joo Tae–hyung menyiasat kita.
Telefonnya dimatikan, dia tak keluar dari pejabat. Dia nekad.
Ayah dia tahu?
Telefonnya juga dimatikan.
Apa yang terjadi?
Cik Seok–hee menghina dia sewaktu mereka keluar bersama.
Ayahnya sendiri tak dapat mengawal dia.
Dia tak tahan apabila egonya tercalar.
Mo Seok–hee.
Dia mula tunjuk taring?
Jika egonya tercalar, kita patut bantu dia pulih.
Mo Seok–hee.
Dia perlu pergi jauh dari sini.
Awak datang tepat pada masanya. Mari kita pergi.
"Ahn Jae–rim"
Boleh saya tanya siapa itu?
Mak saya.
Dia meninggal dunia? Bagaimana?
Jantungnya terhenti.
Jangan tulis novel berdasarkan gosip dalam talian...
...dan jalankan tugas awak.
Kami dapat petunjuk. Tunjukkan beg awak.
Tunggu sebentar.
Ini menyalahi undang–undang.
Awak tak boleh lakukannya tanpa waran.
– Hei. – Apa awak buat?
– Ini tentang apa?
Berani awak?
Awak ditahan kerana melanggar Akta Kawalan Dadah.
Awak berhak berdiam diri dan tak mengaku bersalah.
Awak berhak mengupah peguam.
Tangkap dia.
Lepaskan. Bukan saya.
Subtitle by K-Plus Asia Ripped by Yuri4ever
Synced by King_2
(Graceful Family)
Kenapa dengan si gila itu?
Maaf. Saya menjerit kerana rasa jengkel.
Saya rasa mereka akan menahannya untuk siasatan lanjut.
Kenapa awak di sini?
Awak mengaku memiliki dadah?
Jangan masuk campur.
Itu adalah arahan TOP.
Sebagai peguam awak, saya mesti tahu perkara sebenar.
Hei. Peguam Heo Yoon–do.
Bagi saya, awak juga suspek.
Buktikan saya tak bersalah.
Cik Seok–hee perlu ditahan lebih lama.